Phân biệt giáo trình Hán Ngữ và giáo trình Boya

Giáo trình Hán ngữGiáo trình Boya là 2 bộ sách học tiếng Trung được sử dụng nhiều nhất hiện nay. Tuy nhiên nhiều học viên còn thắc mắc lên học theo giáo trình nào để đạt hiệu quả tốt nhất ? Vì vậy hôm nay Trung Tâm Ngoại Ngữ Tomato Hải Phòng sẽ giới thiệu tới bạn đọc cách phân biệt 2 bộ giáo trình này để có thể lựa chọn cho mình tài liệu phù hợp. 

 

 

              Giáo trình Hán Ngữ Giáo trình Boya
 Ưu Điểm

- Thích hợp cho mọi trình độ

- Ngữ pháp chi tiết, cụ thể

- Có sách nghe đi kèm để luyện nghe sát với chủ đề học của mỗi bài.

- Thiết kế hiện đại, từ vựng cập nhật

- Chủ đề nói phong phú 

- Bài tập được tăng cường khả năng đọc hiểu và viết, phù hợp luyện kỹ năng đọc viết khi làm bài thi hsk.

 Nhược Điểm  - Cuốn Hán ngữ cơ sở hơi hạn chế về từ vựng và ngữ pháp lên việc luyện khẩu ngữ cũng sẽ hơn hạn chế

- Kết cấu ngữ pháp cũng như số lượng từ vựng khiến lượng kiến thức khó bị đẩy lên sớm, tạo áp lực học cho học viên

- Ngữ pháp giải thích đôi khi hơi sơ sài

 

 

So sánh giáo trình Hán Ngữ và giáo trình Boya

Tiêu Chí    Giáo trình Hán Ngữ Giáo trình Boya
Tác giả - Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh và tác giả Dương Kỳ Châu.

- Lý Hiểu Kỳ, Từ Lập và Húc Tinh.

Số lượng

- Gồm 6 cuốn từ 1-6

 Hán ngữ cơ sở 1 đến Hán Hán ngữ cơ sở 4: kiến thức  tương đương Hán ngữ Boya sơ cấp tập 1 và tập 2( đây cũng là trình độ thường được giảng dạy nhất, học xong có đủ kiến thức ôn thi và thi HSK3-4) 
 

- Gồm 8 cuốn

 Sơ cấp tập 1-tập 2 
 Trung cấp 1- tập 1-tập 2 
 Trung cấp 2- tập 1- tập 2 
 Cao cấp tập 1-tập 2

 

Kết Cấu

- Ngữ âm được chia đều thành 5 bài đầu tiên, nên áp lực học ngữ âm được giảm bớt, không dồn một lúc.

-Số lượng từ vựng trong cuốn Hán 1 tương đối hạn chế, ngữ pháp cũng được phân bổ từ dễ tới khó giúp học viên nắm bắt từ từ. Tuy nhiên, khi học cuốn Hán 1, sẽ không thể nhanh nói được nhiều vì lượng từ vựng và ngữ pháp tương đối ít, nếu muốn nói nhiều thì cần giáo viên bổ sung thêm từ

- Ngữ âm được dạy riêng trong 3-4 buổi sau đó mới chuyển sang dạy từ vựng, ngữ pháp

- Số lượng từ vựng khá phong phú, ngữ pháp khó, phức tạp được đưa lên ngay từ các bài đầu, cung cấp cho học sinh có đủ vốn từ và ngữ pháp để thực hành nói ngay từ các bài đầu tiên. Điều này tạo sự hào hứng cho học viên( vì tâm lý nhanh biết nói ) nhưng đồng thời cũng tạo ra áp lực học từ và ngữ pháp vì số lượng lớn

Ngữ Pháp - Được trình bày chi tiết, cụ thể, ví dụ minh họa sinh động, dễ hiệu, rất thích hợp cho việc ôn lại bài ở nhà.

- Được trình bày ngắn gọn tuy nhiên nhiều khi ngắn quá thành sơ sài, không thích hợp cho việc ôn bài ở nhà hay tự học

Chủ đề nói  - Tương đối đa dạng: giới thiệu bản thân, thời gian, sở thích, thời tiết tới những vấn đề xã hội mang tính phản biện.

- Phong phú gắn liền cuộc sống sinh hoạt hàng ngày Đặc biệt, bắt đầu từ cuốn sơ cấp 2 có riêng một phần luyện khẩu ngữ được thiết kế đặc biệt , phù hợp để vừa luyện khẩu ngữ, vừa tranh luận về mọi vấn đề đặc biệt là các vấn đề xã hội( bài tập luyện nói đôi- nhóm)

 

* Ghi chú:

- Bất luận học giáo trình gì, điều quan trọng là: năng lực sư phạm truyền đạt của giáo viên và sự nỗ lực của bản thân. Học trực tiếp ở trung tâm ( hoặc trực tuyến ) thì học Boya còn mua khóa học bán sẵn thì Hán ngữ cơ sở hoặc Boya. Học giáo trình nào cũng có thể: ôn thi và thi hsk, giao tiếp.

- Trong quá trình dạy, giáo viên căn cứ năng lực thực tế và kiến thức đã học để cho học viên làm các đề thi thử HSK qua đó đánh giá trình độ. Ngoài ra, học sinh có thể làm các đề thi hsk online( phần này do anh Nam lớn phụ trách) trên website để biết mình đang ở trình độ HSK nào, qua đó lựa chọn trình độ học cho phù hợp.

  Hán ngữ cơ sở Hán ngữ Boya sơ cấp
 HSK 1 Hán 1  Sơ Cấp 1
 HSK 2 Hán 2
 HSK 3 Hán 3  Sơ Cấp 2
 HSK 4 Hán 4( và thêm một phần Hán 5)

 

Lời kết: Tùy vào mục đích cụ thể và thói quen học tập của chính bản thân mà bạn có thể chọn Giáo trình Hán ngữ hay Giáo trình Boya sao cho phù hợp. Ngoài ra bạn cũng cần kết hợp với các tài liệu khác như từ điển, phim, nhạc, video,… hoặc đến trung tâm đào tạo tiếng Trung để có kết quả như mong muốn. 

Chúc các bạn chinh phục Tiếng Hán thành công !!!