TOP LỜI CHÚC CHIA TAY ĐỒNG NGHIỆP BẰNG TIẾNG TRUNG Ý NGHĨA NHẤT

1. Giới thiệu

Trong môi trường công sở, việc chia tay đồng nghiệp là điều không thể tránh khỏi. Dù là do chuyển công tác, nghỉ hưu hay thay đổi định hướng nghề nghiệp, một lời chúc ý nghĩa sẽ giúp thể hiện tình cảm chân thành và để lại ấn tượng tốt đẹp. Dưới đây là những câu chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Trung hay nhất mà hệ thống trung tâm ngoại ngữ Tomato tổng hợp trong thời gian gần đây chia sẻ, kèm phiên âm và dịch nghĩa để bạn có thể dễ dàng áp dụng.

2. Những lời chúc chia tay đồng nghiệp bằng tiếng Trung

2.1. Lời chúc chia tay đồng nghiệp khi họ chuyển công tác

1. 愿你在新的岗位上取得更大的成功！
   Yuàn nǐ zài xīn de gǎngwèi shàng qǔdé gèng dà de chénggōng!
   Chúc bạn gặt hái được nhiều thành công hơn ở vị trí mới!
2. 祝你前程似锦，一帆风顺！
   Zhù nǐ qiánchéng sì jǐn, yī fān fēng shùn!
   Chúc bạn tương lai rực rỡ, thuận buồm xuôi gió!
3. 希望你在新公司遇到更多志同道合的朋友！
   Xīwàng nǐ zài xīn gōngsī yùdào gèng duō zhìtóngdàohé de péngyǒu!
   Hy vọng bạn sẽ gặp được nhiều đồng nghiệp tốt ở công ty mới!

2.2. Lời chúc chia tay đồng nghiệp khi họ nghỉ hưu

4. 祝你退休生活愉快，享受每一天！
   Zhù nǐ tuìxiū shēnghuó yúkuài, xiǎngshòu měi yī tiān!
   Chúc bạn có cuộc sống hưu trí vui vẻ, tận hưởng từng ngày!
5. 希望你在退休后能实现所有梦想！
   Xīwàng nǐ zài tuìxiū hòu néng shíxiàn suǒyǒu mèngxiǎng!
   Mong rằng bạn có thể thực hiện mọi ước mơ sau khi nghỉ hưu!

Học tiếng Trung Online Miễn Phí

2.3. Lời chúc chia tay đồng nghiệp khi họ ra nước ngoài

6. 祝你在异国他乡一切顺利，事业有成！
   Zhù nǐ zài yìguó tāxiāng yīqiè shùnlì, shìyè yǒuchéng!
   Chúc bạn mọi điều suôn sẻ và thành công khi ở nước ngoài!
7. 无论你走到哪里，我们的友谊永远不变！
   Wúlùn nǐ zǒu dào nǎlǐ, wǒmen de yǒuyì yǒngyuǎn bù biàn!
   Dù bạn đi đâu, tình bạn của chúng ta sẽ mãi mãi không thay đổi!

2.4. Lời chúc chia tay đồng nghiệp khi họ nghỉ việc để học tập

8. 祝你学业有成，早日归来！
   Zhù nǐ xuéyè yǒuchéng, zǎorì guīlái!
   Chúc bạn học hành tấn tới, sớm trở về!
9. 希望你在学业上更上一层楼！
   Xīwàng nǐ zài xuéyè shàng gèng shàng yī céng lóu!
   Hy vọng bạn sẽ tiến xa hơn trên con đường học vấn!

Tham khảo bộ sách học tiếng trung: https://tomatoonline.edu.vn/giao-trinh-han-ngu-co-so-ct24.html

3. Hướng dẫn cách sử dụng lời chúc đúng tình huống

Học tiếng Trung qua hình ảnh cùng Tomato

• Nếu đồng nghiệp lớn tuổi hoặc cấp trên, bạn nên dùng những câu chúc trang trọng như: "祝你前程似锦，一帆风顺！"
• Nếu đồng nghiệp là bạn thân, có thể dùng những câu chúc gần gũi hơn như: "无论你走到哪里，我们的友谊永远不变！"
• Khi gửi lời chúc bằng văn bản, có thể kèm theo một tấm thiệp hoặc một món quà nhỏ để tăng thêm sự chân thành.

Học tiếng Trung tại hệ thống trung tâm ngoại ngữ Tomato

Học tiếng Trung không chỉ giúp bạn dễ dàng giao tiếp mà còn giúp mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Nếu bạn đang tìm kiếm một trung tâm uy tín để học tiếng Trung tại Hải Phòng, hãy tham khảo Hệ thống đào tạo ngoại ngữ Tomato. Tại đây, bạn sẽ được học từ vựng tiếng Trung giản thể, giáo trình phát triển Hán ngữ trung cấp, và nhiều tài liệu bổ ích như sách tập viết tiếng Trung cho người mới bắt đầu.

👉 Đăng ký ngay để bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Trung của bạn!

📍 Địa chỉ các hệ thống trung tâm ngoại ngữ Tomato tại Hải Phòng: 

• Số 65 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng
• Số 148 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng
• Số 205A Cầu Đen, TT.Núi Đối, Kiến Thụy, Hải Phòng
• Số 151 Đường Nguyễn Chuyên Mỹ, Thị trấn An Lão, Hải Phòng

👉 ĐĂNG KÝ NGAY để nhận tư vấn miễn phí và học thử trải nghiệm! 📌

📞 Hotline: 0225.628.0123 | 0225.657.2222 

Xem thêm:

• Bộ sách học tiếng trung cơ bản đến nâng cao
• Bộ giáo trình chuẩn HSK Online