SO SÁNH TIẾNG TRUNG VÀ TIẾNG VIỆT

Trong những năm gần đây, tiếng Trung đang trở thành một trong những ngôn ngữ được người Việt quan tâm hàng đầu, đặc biệt là tại các thành phố lớn như Hải Phòng. Khi tìm hiểu ngôn ngữ này, rất nhiều người đặt câu hỏi: Tiếng Trung có khó không? Có giống tiếng Việt không? Học tiếng Trung để làm gì?

Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn khám phá những điểm tương đồng và khác biệt thú vị giữa tiếng Trung và tiếng Việt. Qua đó, bạn sẽ có cái nhìn rõ ràng hơn về lộ trình học và dễ dàng đưa ra quyết định nên bắt đầu khóa học tiếng Trung ở đâu phù hợp nhất.

I. Tiếng Trung và tiếng Việt: Những điểm giống nhau không ngờ tới

Mặc dù tiếng Trung và tiếng Việt là hai ngôn ngữ khác nhau về hệ thống chữ viết, nhưng giữa chúng lại có rất nhiều điểm chung thú vị, đặc biệt là với người Việt khi bắt đầu học.

1.1. Đều là ngôn ngữ đơn âm

Cả tiếng Việt và tiếng Trung đều là ngôn ngữ đơn âm tiết, nghĩa là mỗi từ thường chỉ có một âm tiết duy nhất. Điều này giúp người học dễ làm quen hơn với cấu trúc từ và câu.

Ví dụ:

• Tiếng Việt: "Mẹ đi chợ mua rau."
   
• Tiếng Trung: “妈妈去市场买菜。” (Māma qù shìchǎng mǎi cài)
   

1.2. Có nhiều từ vựng giống nhau (âm Hán – Việt)

Khoảng 60-70% từ vựng tiếng Việt có gốc Hán, điều này giúp người học dễ ghi nhớ từ mới hơn. Khi học 1000 từ vựng tiếng Trung cơ bản, bạn sẽ bất ngờ vì nhiều từ trông “quen quen” với tiếng Việt.

Ví dụ:

• 国家 (guójiā): quốc gia
   
• 文化 (wénhuà): văn hóa
   
• 教育 (jiàoyù): giáo dục
   

1.3. Cấu trúc ngữ pháp tương đối đơn giản

Khác với tiếng Anh hay tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Việt không chia thì, không biến đổi động từ theo ngôi. Điều này giúp việc học ngữ pháp trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

II. Những điểm khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Việt

Bên cạnh những điểm tương đồng, người học cũng cần lưu ý một số khác biệt quan trọng, đặc biệt là khi bước vào các lớp học tiếng Trung sơ cấp tại trung tâm tiếng Trung Hải Phòng.

2.1. Chữ viết

Tiếng Việt dùng chữ cái Latinh (chữ quốc ngữ), còn tiếng Trung dùng chữ tượng hình. Việc làm quen với hệ thống chữ Hán là một thử thách nhưng cũng là một hành trình thú vị.

👉 Gợi ý: Nên bắt đầu bằng giáo trình Hán ngữ 1, kết hợp học tiếng Trung qua hình ảnh để ghi nhớ nhanh hơn.

2.2. Thanh điệu

Tiếng Trung có 4 thanh điệu cơ bản, ảnh hưởng rất nhiều đến ý nghĩa từ vựng. Nếu phát âm sai thanh, nghĩa câu có thể thay đổi hoàn toàn.

Ví dụ:

• 妈 (mā): mẹ
   
• 马 (mǎ): con ngựa
   

👉 Tại các lớp học tiếng Trung uy tín như Tomato, học viên sẽ được luyện phát âm hàng ngày với giáo viên, kết hợp luyện nói tiếng Trung cấp tốc hiệu quả.

2.3. Trật tự câu và ngữ pháp

Mặc dù đơn giản, nhưng cấu trúc câu tiếng Trung có trật tự khác tiếng Việt, đặc biệt là khi sử dụng trạng từ, thời gian, hoặc động từ bổ ngữ.

👉 Vì vậy, khi tự học hoặc theo lớp dạy tiếng Trung, bạn nên luyện tập nhiều bài tập tiếng Trung cho người mới bắt đầu để ghi nhớ cách đặt câu chính xác.

III. Học tiếng Trung để làm gì? Những lợi ích không thể bỏ qua

3.1. Cơ hội việc làm rộng mở

Tiếng Trung đang trở thành ngôn ngữ chiến lược trong lĩnh vực thương mại, dịch vụ, logistics, du lịch… Nhiều công ty có vốn đầu tư Trung Quốc tại Hải Phòng và cả nước ưu tiên tuyển dụng người biết tiếng Trung.

👉 Một số từ vựng tiếng Trung trong công ty thường gặp:

• 会议 (huìyì): cuộc họp
   
• 报价单 (bàojià dān): bảng báo giá
   
• 合同 (hétóng): hợp đồng
   

3.2. Du lịch và văn hóa

Biết tiếng Trung giúp bạn du lịch Trung Quốc dễ dàng hơn, có thể giới thiệu địa điểm du lịch bằng tiếng Trung, hay giao tiếp cơ bản như:

• 多少钱？(duōshǎo qián?): Bao nhiêu tiền?
   
• 厕所在哪儿？(cèsuǒ zài nǎr?): Nhà vệ sinh ở đâu?
   

3.3. Thi lấy chứng chỉ HSK – Mở rộng cơ hội du học

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) là chứng chỉ năng lực tiếng Trung phổ biến nhất. Với cấu trúc đề thi HSK 4 hoặc HSK 5, bạn có thể:

• Du học Trung Quốc
   
• Xin học bổng
   
• Ứng tuyển việc làm trong và ngoài nước
   

👉 Tại Tomato, bạn sẽ được hướng dẫn ngữ pháp HSK 4, luyện từ vựng HSK 4, học cách tính điểm HSK 4, đảm bảo lộ trình rõ ràng từ cơ bản đến nâng cao.

IV. Học tiếng Trung ở đâu tốt tại Hải Phòng?

Nếu bạn đang tìm kiếm trung tâm tiếng Trung Hải Phòng, thì Hệ thống đào tạo ngoại ngữ Tomato là lựa chọn đáng tin cậy.

Vì sao nên chọn Tomato?

• Đội ngũ giáo viên chuyên môn cao, có kinh nghiệm giảng dạy thực chiến.
   
• Giáo trình rõ ràng từ tiếng Trung cơ bản đến luyện thi HSK chuyên sâu.
   
• Lớp học linh hoạt: học trực tiếp hoặc tự học tiếng Trung online, kết hợp app học tiếng Trung tiện lợi.
   
• Học phí học tiếng Trung hợp lý, có chính sách ưu đãi cho học viên mới.
   
• Có lớp học giao tiếp thực hành, sử dụng phương pháp học qua hình ảnh, clip học tiếng Trung, học tiếng Hoa qua bài hát giúp ghi nhớ tự nhiên.
   

👉 Bạn đang băn khoăn học tiếng Trung tại Hải Phòng chỗ nào tốt? Hãy thử lớp học miễn phí tại Tomato để cảm nhận sự khác biệt!

V. Lộ trình học tiếng Trung dành cho người mới bắt đầu

Nếu bạn đang tìm hiểu tự học tiếng Trung mất bao lâu, dưới đây là gợi ý từ đội ngũ chuyên gia của Tomato:

VI. Kết luận

Việc so sánh giữa tiếng Trung và tiếng Việt giúp bạn có một cái nhìn khách quan và thực tế hơn. Mặc dù có một số thử thách ban đầu, nhưng với sự tương đồng về ngôn ngữ và văn hóa, người Việt hoàn toàn có lợi thế khi học tiếng Trung.

Nếu bạn đang tìm kiếm một nơi học tiếng Trung ở Hải Phòng, đừng ngần ngại liên hệ Hệ thống đào tạo ngoại ngữ Tomato – nơi khơi dậy đam mê ngôn ngữ và đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục tiếng Trung Quốc phổ thông.

📞 Hotline: 0225.628.0123 | 0225.657.2222 

Xem thêm:

• Tham khảo khóa học tiếng trung online
• Tham khảo thêm sách luyện nghe tiếng trung
• Lịch thi HSK HSKS năm 2025