10 thành ngữ tiếng Trung về Gia đình

Trong tiếng Trung có rất nhiều thành ngữ, tục ngữ hay mang triết lý sâu sắc. Và một điều nữa, Thành ngữ là một trong những yếu tố ghi điểm trong các bài thi HSK với nhiều chủ đề thành ngữ khác nhau. Ngày hôm nay, cùng Ngoại ngữ Tomato học 10 câu thành ngữ tiếng Trung nói về chủ đề Gia đình nhé!

Thành ngữ tiếng Trung về Gia đình

1. 木有本，水有源 /Mù yǒu běn, shuǐ yǒu yuán/

Cây có cội, nước có nguồn

2. 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 /Er bu xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín/

Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo

3.  清官难断家务事  /Qīnɡɡuān nán duàn jiāwùshì./

Không một gia đình nào không gặp những rắc rối.

4. 家有敝帚，享之千金。(Jiā yǒu bìzhǒu, xiǎnɡ zhī qiānjīn.)

Luôn phải trân trọng gia đình bởi gia đình chỉ có 1

5. 不当家，不知柴米贵。(Bù dānɡjiā，bùzhī chái mǐ ɡuì.)

 Người chủ gia đình là người có trách nhiệm với gia đình, lo lắng những vấn đề to lớn của gia đình.

6. 不养儿不知父母恩  /Bù yǎng er bu zhī fùmǔ ēn/

Có nuôi con mới biết lòng cha mẹ

7. 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫  /Er bu xián mǔ chǒu, gǒu bù xián jiā pín/

 Con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo

8. 龙生九种 ( 种种个别 )  /Lóng shēng jiǔ zhǒng (zhǒngzhǒng gèbié)/

Cha mẹ sinh con trời sinh tính

9. 父爱如山，母爱如水  /Fù ài rúshān, mǔ’ài rúshuǐ/

Tình yêu của cha (cao cả và to lớn) như núi, tình yêu của mẹ( bao la) như nước.

10. 父恩比山高,母恩比海深  /fù ēn bǐ shān gāo , mǔ ēn bǐ hǎi shēn/

Ơn cha cao hơn núi, nghĩa mẹ sâu hơn biển

Trên đây là 10 thành ngữ tiếng Trung với chủ đề Gia đình, mà Ngoại ngữ TOMATO mang đến các bạn. Mong rằng sẽ mang tới những bài học tiếng Trung hay và kiến thức bổ ích nhé! 

Các bạn tham khảo Khoá học tiếng Trung tại đây! 

Hy vọng những sai lầm mà TOMATO nêu trên giúp ích cho các bạn trong quá trình học tiếng Trung. Có bất kỳ thắc mắc về các khoá học tiếng Trung cần từ vấn, đừng ngần ngại liên hệ tới: 

Trung tâm ngoại ngữ Tomato Hải Phòng

Trụ sở: 65 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

Cơ Sở Quán Nam:65 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng(Đối diện khách sạn sinh viên ĐH Dân Lập)

                               94 Quán Nam, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng

Cơ Sở Kiến An: 148 Phan Đăng Lưu, Kiến An, Hải Phòng ( Đối diện cổng trường ĐH Hải Phòng) - 0225 3541288