Kanji là gì? Những cặp chữ Kanji dễ nhầm lẫn trong tiếng Nhật

Ngay bài học tiếng Nhật đầu tiên các bạn cũng đã được giới thiệu về chữ Kanji rồi phải không nào? Bên cạnh hệ thống bảng chữ cái Hiragana và Katakana thì chữ Kanji cũng chiếm tỷ lệ quan trong trong quá trình chúng ta học tiếng Nhật. Với bảng chữ cái, số lượng chữ phải học có giới hạn, tuy nhiên phần mà các bạn quan tâm cũng như ngại ngần nhất có phải là Kanji? Xuất hiện nhiều nét viết, 2 cách đọc của âm On và âm Kun, dẫn tới các bạn dễ bị nhầm lẫn. Vậy chữ Kanji là gì? làm sao để dễ nhớ chữ Kanji hơn và những cặp chữ Kanji dễ nhầm lẫn là gì, Ngoại ngữ Tomato sẽ chỉ cho các bạn nhé!

1. Chữ Kanji là gì?

Chữ Kanji là gì?

Chữ Kanji, hay còn gọi là Hán tự là một hệ thống chữ tượng hình được bắt nguồn từ Trung Quốc. Khoảng vài trăm năm sau khi chữ Kanji xuất hiện, hệ thống chữ này đã ảnh hưởng tới ngôn ngữ của Nhật Bản. Như các bạn đã biết, các câu văn trong tiếng Nhật được hình thành bới bảng chữ cái mềm, cứng và chữ Kanji, đó được tạo nên nét riêng biệt của tiếng Nhật và tiếng Trung (tiếng Trung sử dụng hoàn toàn bằng chữ Hán)  

Có bạn đặt câu hỏi rằng: Việc học Kanji có quan trọng hay không? Câu trả lời dành cho các bạn, đó là: Có! Rất quan trọng nha! Mình hiểu tâm lý của các bạn, minh đã từng nghĩ: Giá như tiếng Nhật chỉ có mỗi hệ thống chữ cái Hiragana và Katakana thì tốt nhỉ :D Thế nhưng khi bắt tay vào việc tìm hiểu chữ Kanji, sau đó làm việc trong môi trường Nhật Bản mình mới cảm nhận được rằng, nếu chúng ta không học chữ Kanji thì chúng ta không phải học tiếng Nhật rồi. Phải làm sao đây khi mọi công việc, văn bản đều xuất hiện chữ Kanji? Không biết đó là chữ gì thì không thể đọc nó ra được. Thật thảm hại phải không nào? 

Việc học 2 bảng chữ cái Hiragana và Katana nó quá đơn giản. Sự xuất hiện 2 bảng chữ này, người Nhật muốn đơn giản hoá cách viết, vì vậy chữ Kanji vẫn là điều mấu chốt của ngôn ngữ này.

2. Cách học chữ Kanji hiệu quả

Cách để học chữ Kanji hiệu quả nhất, đó là các bạn học theo "Bộ thủ". Các chữ chúng đều sở hữu một bộ phận giống nhau, hay nói cách khác là chúng có chung "Bộ thủ". Các bạn học chữ Kanji cũng đã biết, một chữ Kanji chúng được hình thành bởi các bộ phận nhỏ và những bộ phận nhỏ đó cấu tạo nên Kanji đó chính là "Bộ thủ" 

Cách học chữ Kanji hiệu quả

Bạn quan sát chữ 男 (Nam), nó được hình thành bởi chữ 田 (Điền) và 力 (Lực). 

Cách học chữ Kanji hiệu quả

Hay một ví dụ về bộ phận của các chữ Hán giống nhau. Chữ 女 (Nữ) xuất hiện trong một phần của chữ Kanji khác

Thay vì học chữ Kanji một cách máy móc, bằng việc học thuốc bộ thủ. Điều đáng nói ở đây, đó là số lượng "Bộ thủ" ít hơn số lượng Hán tự rất nhiều, vậy thì ngại ngần chi với việc học chữ Kanji nữa, phải không nào?

Tham khảo bài viết: Bí quyết nhớ chữ Kanji độc đáo

3. Những cặp chữ Kanji dễ nhầm lẫn

⛔ 水　氷

Cách đọc: 

水:　スイ、みず

氷:ヒョウ、こおり

Cách phân biệt:

氷 có thêm 1 dấu phẩy bên trái

⛔楽　薬

Cách đọc: 

楽: ガク、ラク、ゴウ、たのしい、たのしむ、このむ

薬:ヤク、くすり

Cách phân biệt:

薬　Có bộ Thảo ở trên đầu

⛔土　士

Cách đọc: 

土: ド、ト、つち

士:　シ、さむらい

Cách phân biệt:

士 Nét ngang thứ nhất dài hơn nét ngang thứ 2

⛔人　入

Cách đọc: 

人: ジン、ニン、ひと、～り、～と

入:　ニュウ、ジュ、いる、はいる

Cách phân biệt:

Chữ 入 (nhập) nét bên phải nghiêng sang bên trái và dài hơn 

⛔牛　午

Cách đọc: 

牛: ギュウ、うし

午:ゴ、うま

Cách phân biệt:

牛 chữ Ngưu nét dọc kéo dài thò lên trên

⛔ 力　刀

Cách đọc:

力: リョク、リキ、リイ、ちから

刀:トウ、かたな、そり

Cách phân biệt:

Chúng khác nhau ở chỗ chữ 力 “lực” có nét lên bên trên, còn chữ 刀 “dao” không có.

⛔ 大　太

Cách đọc:

大:ダイ、タイ、おお、おおきい

太:タイ、タ、ふとい、ふとる

Cách phân biệt:

太 Có thêm dấu phẩy trong chữ 大

⛔右　石

Cách đọc:

右: ウ、ユウ、みぎ

石:　セキ、シャク、コク、いし

Cách phân biệt:

右 có nét thò lên trên 

⛔井　丼

Cách đọc:

井: セイ、ショウ、い

丼:トン、タン、ショウ、セイ、どんぶり

Cách phân biệt:

丼 có thêm nét phảy nhỏ bên trong 

⛔ 甘　廿

Trong 2 chữ Hán này, 1 từ thường hay xuất hiện, tuy nhiên từ còn lại sử dụng ngữ cảnh mang tính Lịch sử

Cách đọc: 

甘: カン、あまい

廿:　ジュウ、にじゅう

Cách phân biệt:

甘: Có thêm 1 nét ở giữa

⛔緑　縁

Cách đọc: 

緑: リョク、みどり

縁:　エン、ふち

Cách phân biệt:

緑: Có xuất hiện của bộ Thuỷ dưới bên phải

Mong rằng Ngoại ngữ Tomato đã mang tới những kiến thức hữu ích. Nhớ theo dõi Tomato Online để cập nhật kiến thức liên quan đến tiếng Nhật thường xuyên bạn nhé!

Các bạn tham khảo thêm khoá học tiếng Nhật online của Trung tâm Ngoại ngữ TOMATO tại đây.